In vista dell’imminente (secondo) insediamento di Donald Trump alla Casa Bianca, ricordiamo un famigerato banchetto presidenziale. L’8 gennaio 1992 George Bush senior era in visita ufficiale in Giappone. Tra la seconda e la terza portata della cena di Stato si sentì male e vomitò addosso al premier Kiichi Miyazawa.

L’indomita first lady, Barbara, accorse a coprire la bocca del marito con un tovagliolo, prima dell’intervento di un uomo dei servizi. Steso per terra, il povero Bush sussurrò solo: “Fatemi rotolare sotto al tavolo finché la cena non è finita”. Il video dell’“incidente” – negli Usa è passato alla storia come il “George H. W. Bush vomiting incident” – andò in onda sulle tv americane e diventò materiale per i comici a stelle e strisce. Non ci furono conseguenze diplomatiche con i nipponici, ma da allora nel Sol Levante per indicare l’atto di rimettere in pubblico si dice Bushu-suru (“fare come Bush”).